请问evenif和eventhough在引导让步条件状语从句中有不同吗,我的语法书里没细讲,只不过说两者同义,感谢老师们帮助。

evenif 和 eventhough 引导的是让步状语从句。没“条件”二字。

二者几乎没不同。even though 与 even if 可互换用,译为“即便”,“尽管”。假如说有不同,那就是 if 引导条件从句,多少留有对以后假设的痕迹。所以 even if 引出的从句,描述的假设成分更多一些,比如:“即使他来,他也帮办上忙”,even if 表示他来的可能性不大,假设的成分较多。其实,在实质用中,这种不同忽视不计。