章振邦的新编高级英语语法书547页说:
-ing分词分句用作宾语,后面跟有补语时,和作主语一样,也能有2种地方,比如:
We consider meeting her foolish.
We consider it foolish meeting her.
假如改成不定式分句,就只可以用后位:
We consider it foolish to meet her.
请教老师:
1)上段叙述中,后面跟有补语时, 这是指的主语补语 还是 指的宾语补语? 应该是宾补吧?
2) We consider it foolish meeting her. 和 We consider it foolish to meet her.
这2句的意思差别是什么?
We consider it foolish meeting her. 我理解是:泛指见他的这一行为或事件是愚蠢的。
We consider it foolish to meet her. 我理解是: 暗含假如不久去见他这一具体的特定的以后的行为或事件是愚蠢的。
不知我的理解是不是正确?
麻烦老师剖析批评指正!
章振邦的意思是:consider 接复合宾语时,什么时间用形式宾语 it,然后把非谓语外置;什么时间可以不需要,直接把非谓语放在宾语的地方。
被网友解析后,把重点放在动名词和不定式有什么区别了。章振邦没叫你不同,再说,没必要不同,你选择用就好。
1)上段叙述中,后面跟有补语时, 这是指的主语补语 还是 指的宾语补语? 应该是宾补吧?
——明明是宾补,你问“主补”,这不是画蛇添足吗?
2) We consider it foolish meeting her. 和 We consider it foolish to meet her.
这2句的意思差别是什么?
——不主张不同。假如说有不同,皆来自于动名词和不定式特有些不同。
你应该问:为何动名词作 consider 的宾语,可以不外置?而不定式需要形式宾语而外置?这才是重点!