Tomorrow, Jim decided, he would make Della’s dream come true.

这是译林版高中英语新教程必学二第3单元的一个句子。

这是教程上的一个句子。请问,为何这里的 tomorrow 可以连用过去时态呢?

这个句子应该是出目前故事中,作者为了强调即时成效或使叙述更生动,才用了 tomorrow,它在此的使用方法等同于 the next day。

另外,假如语境上的“第二天”确实是说话人说话时刻的第二天,也可以用 tomorrow, 如:

He said he would come hack tomorrow. 他说他明天回来。